Gajari: the Best of Indian Jokes: Lost in translation

May 02, 2012

Lost in translation

ভাষা-বিভ্ৰাট 

জোনমণিয়ে মেট্ৰিক পাছ কৰি ডিব্ৰুগড়ৰ নাম জ্বলা উচ্চতৰ মাধ্যমিক শিক্ষানুষ্ঠান এখনত নাম লগালে | ক্লাছৰ পৰা হোষ্টেললৈ এক কি.মি. | গোটেই দিনটো ক্লাছ কৰি ভাগৰ লাগে... গতিকে তাই ৰিক্সাতে অহা-যোৱা কৰে | 

এদিনৰ কথা, অনা-অসমীয়া ৰিক্সাৱালা এটাৰ ৰিক্সাত উঠি তাই হোষ্টেললৈ গৈ আছে ...

অলপ পিছত:

জোনমণি:- হ্যে ৰিক্সাৱালা, হাম গিৰেগা...
ৰিক্সাৱালা:- নাহি গিৰেগা মেডাম, হাম ভাল কৰে চালাতা হায়...
জোনমণি:- নাহি নাহি ৰুকৌ, হাম গিৰেগা...
ৰিক্সাৱালা:- আৰে, কাহে ডৰতানি, নাহি গিৰেগা !!!
জোনমণি:- আৰে, ৰুকৌ বোলতা হায় না, হামাৰা হোষ্টেল পহুঁচি গয়া, হামি য়েঁহী পে গিৰেগা ...



by Changmai#

No comments:

Post a Comment

Liked it? Please share with your friends.